日本では源平合戦（1180〜85）の初期に養和の大飢饉（1180〜82）があったが、直接の因果関係はなさそうである。1180〜81年は旱魃で2年連続の大凶作となり、京都の街を死骸が埋め尽くした。源平合戦は平氏政権の弱体化によって生じたもので、1180年に関東や甲…

富士川遊『日本疾病史』1912（国立国会図書館の画像データで読んだ）には、古代から江戸期までの疫病記事をまとめた年表がある。これに富士川があげなかった江戸時代の疫病を、倉地（2016）から追加した。和暦や典拠は省略した。 ※で示した病名は、富士川以…

조성계 만화터『만화 한국사 17 임진왜란과 병자호란』자경사, 2011. 序文で述べたように、以下は旧参謀本部編『日本の戦史 ５ 朝鮮の役』徳間書店,1965に依拠してまとめたものである。 加藤清正は1562（永禄5）年、尾張国中村生まれ。秀吉の腹心で、1583（…

조성계 만화터『만화 한국사 17 임진왜란과 병자호란』자경사, 2011. 序文で述べたように、以下は旧参謀本部編『日本の戦史 ５ 朝鮮の役』徳間書店,1965に依拠してまとめたものである。 小西行長の生年は不詳（1555年頃）、堺商人出身のキリシタン大名。1588…

これは旧樹懶庵ページに2005年ごろに上げたもの（www7.plala.or.jp/juraian/bunroku.htm）を再構成したものである。 旧参謀本部編『日本の戦史 ５ 朝鮮の役』徳間書店, 1965. ここでは主に旧参謀本部編『日本の戦史 ５ 朝鮮の役』に依拠して、文禄・慶長の役…

黄遵憲（実藤恵秀・豊田穣訳）『日本雑事詩』東洋文庫111, 平凡社, 1968. 黄遵憲（1848～1905）は清末の外交官・詩人・日本学者で、1877～82（明治10～15）年に日本に滞在し、『日本国志』(1887)のような日本研究書を書いた。『日本雑事詩』は、滞日中の1879…

羅森（野原四郎訳）「ペリー随伴記」岡田章雄編『外国人の見た日本 2 幕末・維新』筑摩書房, 1961. 羅森は広東生まれで、後に香港に移住した。1853年4月にペリー艦隊が香港に来たとき、フィルモア大統領の日本宛国書の漢語訳を作ろうとした。当時香港にいた…

汪鵬（さねとう けいしゅう訳）「唐人屋敷」岩生成一編『外国人の見た日本 1 南蛮渡来以後』筑摩書房, 1962. 汪鵬は浙江省銭塘出身の商人で、三回渡日した。1764～65年に長崎の唐人屋敷に滞在したときの見聞を『袖海編』にまとめた。『外国人の見た日本１』…

金仁謙（高島淑郎訳注）『日東壮遊歌』東洋文庫662, 平凡社, 1999. 金仁謙（1707～72）は朝鮮の文官で、1764（宝暦14）年に来日した朝鮮通信使に従事官の書記として随行した。通信使は1763（宝暦13）年9月に釜山を出航し、翌1764年2月に江戸に着いた。金仁謙…

申維翰（姜在彦訳注）『海游録－朝鮮通信使の日本紀行』東洋文庫252, 平凡社, 1974. 申維翰(1681～?)は朝鮮の文官で、1719（享保4）年に来日した朝鮮通信使に製述官として随行した。通信使は1719年6月に釜山を出航し、9月に江戸に着いた。将軍吉宗に国書を奉…

姜沆（朴鐘鳴訳注）『看羊録』東洋文庫440, 平凡社, 1984. 姜沆（1564～1618）は朝鮮の文官で、文禄の役中の1593年全州別試分科に及第した。慶長の役が勃発した1597年には南原で軍糧の供給に当たっていたが、9月23日霊光沖で一家ともども藤堂高虎の水軍に捕…

申叔舟（田中健夫訳注）『海東諸国紀』岩波文庫青458-1, 1991. 『海東諸国紀』は、朝鮮議政府領議政・申叔舟が1471（成宗2）年に撰進した日本・琉球の研究書で、長らく対日外交の虎の巻として使われた。ここでは「国俗」の部分（pp. 117-118）を抜書きした。…

『世宗実録』11年（1429 己酉）12月3日（乙亥）条には、日本に通信使として派遣された朴瑞生の帰朝報告がある。ここには室町中期の日本の経済・社会に関する情報が豊富で興味深い。訳文は、国史編纂委員会（https://sillok.history.go.kr/main/main.do）の現…

宋希環（村井章介校注）『老松堂日本行録』岩波文庫青454-1, 1987. 宋希環（1376～1446）は朝鮮初期の文臣で、1420（応永27、世宗2）年日本回札使として京都を訪れた。前年に朝鮮が倭寇の根拠地を叩く目的で対馬を攻撃した（応永外寇）のに対し、室町幕府は…

石原道博編訳『旧唐書倭国日本伝・宋史日本伝・元史日本伝』岩波文庫, 1956. 『宋史』は元の相脱脱らの撰により、1345年に完成した。日本伝には日本人僧や中国人商人の証言が含まれている。 太宗召見奝然存撫之甚厚賜紫衣舘于太平興國寺。上聞其國王一姓傳繼…

ラフカディオ・ハーン（池田雅之訳）『新編・日本の面影』角川ソフィア文庫,2000. ラスカディオ・ハーン (Lafcadio Hearn, 1850~1904) はギリシア生まれのジャーナリスト・作家で、1890（明治23）年に通信記者として来日、1896（明治29）年に帰化し小泉八雲…

グスタフ・クライトナー（小谷裕幸・森田明）『東洋紀行』東洋文庫555,558,560, 平凡社, 1992-93. グスタフ・クライトナー (Gustav Kreitner, 1847~93) はオーストリーの軍人・外交官で、1877～80年にハンガリー貴族セーチェーニ・ベーラ伯爵の東洋旅行に同…

イザベラ・バード（時岡啓子訳）『イザベラ・バードの日本紀行』講談社学術文庫, 2008. イザベラ・バード (Isabella L. Bird, aka Mrs. J. F. Bishop, 1831~1904) はイギリスの旅行家・探検家で、世界各地を旅して数多くの旅行記を残した。日本へは1878（明…

Ｅ・Ｓ・モース（石川欣一訳）『日本その日その日』東洋文庫171,172,179,平凡社,1970-1971. Ｅ・Ｓ・モース (Edward Sylvester Morse, 1838~1925) は米国の動物学者で、腕足類の研究のため1877（明治10）年6月18日来日した。日光見物の後、江ノ島で腕足類の…

グリフィス（山下英一訳）『明治日本体験記』東洋文庫430, 平凡社, 1984. ウィリアム・グリフィス (William Elliot Griffis, 1843~1928) は米国の牧師・東洋学者で、1870～74（明治3～7）年に日本に滞在し、福井と東京で西洋式教育制度の導入に尽力した。帰…

シュリーマン（石井和子訳）『シュリーマン旅行記 清国・日本』講談社学術文庫, 1998. ハインリッヒ・シュリーマン (Heinrich Schlieman, 1822~1890) はドイツの考古学者で、1871年にトロイアの遺跡を発掘した。それに先立つ1864年世界漫遊に旅立ち、1865年4…

アーネスト・サトウ（坂田精一訳）『一外交官の見た明治維新』岩波文庫青425-1～2,1960. アーネスト・サトウ (Ernest Mason Satow,1843~1929) は英国の外交官・日本学者で、公使館付通訳官として来日し、前後25年にわたって日本に滞在して日本語と日本文化に…

オールコック（山口光朔訳）『大君の都－幕末日本滞在記』岩波文庫青424-1～3, 1962. ラザフォード・オールコック (Rutherford Alcock, 1809~1897) は英国の外交官で、1859（安政6）年に初代駐日公使として赴任した。前年、エルギン伯によって日英修交通商条…

カッテンディーケ（水田信利訳）『長崎海軍伝習所の日々』東洋文庫26, 平凡社, 1964. カッテンディーケ (Willem Johan Cornelis Huyssen van Kattendijke, 1816~1866) はオランダの海軍軍人で、1857～59（安政4～6）年に長崎の海軍伝習所の教官団長をつとめ…

ハリス（坂田精一訳）『日本滞在期』岩波文庫赤759-761, 1953. タウンゼンド・ハリス (Townsend Harris, 1804-1878) は米国の外交官で、1856（安政3）年に初代駐日総領事として下田に赴任し、1858（安政5）年幕府と日米修好通商条約を締結した。1853年、上海…

ゴンチャロフ（井上満訳）『日本渡航記』岩波文庫2686-2689, 1941. Ｉ・Ａ・ゴンチャロフ（Ivan Alexandrovich Goncharov, 1812~1891）はロシアの作家で、1852～55年にプチャーチン提督が率いるフリゲート艦パルラダ号に同乗し、アフリカ・ジャワ・シンガポ…

土屋喬夫・玉城肇訳『ペルリ提督日本遠征記』岩波文庫青422, 1948. Ｍ・Ｃ・ペリー (Matthew Calbraith Perry, 1794~1858) は米国の海軍軍人で、艦隊を率いて1853（嘉永6）年7月浦賀に来航し、翌1854（嘉永7）年神奈川で日米和親条約を締結した。ペリーが蒸…

ジーボルト（斎藤信訳）『江戸参府紀行』東洋文庫87, 平凡社, 1967. フランツ・フォン・シーボルト (Philipp Franz Jonkheer Balthasar von Siebold, 1796~1866) はドイツの医学者・博物学者・日本学者で、1823（文政6）年に来日し、1829（文政11）年にシー…

ゴロヴニン（井上満訳）『日本幽囚記』岩波文庫青33-421, 1943. ワシリー・ミハイロヴィッチ・ゴロヴニン (Vasilii Mikhailovich Golovnin, 1776~1831) はロシアの海軍軍人で、1811（文化8）年に国後島で捕虜となり、二年二ヶ月にわたって函館および松前に幽…

Ｃ・Ｐ・ツュンベリー（高橋文訳）『江戸参府随行記』東洋文庫583, 平凡社, 1994. Ｃ・Ｐ・ツュンベリー (Carl Peter Thunberg, 1743~1828) はスウェーデンの医学者・植物学者で、1775（安永4）年8月に長崎に着き、翌年春にオランダ商館長フェイト (Arend Wi…