金仁謙（1707～72）は朝鮮の文官で、1764（宝暦14）年に来日した朝鮮通信使に従事官の書記として随行した。通信使は1763（宝暦13）年9月に釜山を出航し、翌1764年2月に江戸に着いた。金仁謙は将軍家治への謁見に参列せず、3月に江戸を発ち、6月に釜山に帰着した。この回が、江戸まで往復した最後の通信使だった。また朝鮮通信使の紀行文で、ハングルで書かれているのは本書だけらしい。
11月29日 壱岐・勝本で (pp. 186-187)
丘の上には毎日／倭人の女どもが集まり
乳房丸出しにして指差しながら／首を振っておいでおいでをする
尻をはだけて叩き／手を振って招く
裾をまくって下を見／呼んだりもする
恥じらいというものまったく見られず／風俗は淫らである
1月22日 大坂で (p. 241)
美濃太守の宿所の傍らの／高殿にのぼり
四方を眺める／地形は変化に富み
人家もまた多く／百万戸ほどもありそうだ
我が国の都城の内／東から西に至るまで
一里といわれているが／実際は一里に及ばない
富貴な宰相らでも／百間をもつ邸を建てることは御法度
屋根をすべて瓦葺きにしていることに／感心しているのに
大したものよ倭人らは／千間もある邸を建て
中でも富豪の輩は／銅をもって屋根を葺き
黄金をもって家を飾りたてている／その奢侈は異常なほどだ
1月22日 大坂で (p. 242)
この良き世界も／海の向こうより渡ってきた
穢れた愚かな血を持つ／獣のような人間が
周の平王のときにこの地に入り／今日まで二千年の間
世の興亡と関わりなく／ひとつの姓を伝えきて
人民も次第に増え／このように富み栄えているが
知らぬは天ばかり／嘆くべし恨むべしである
1月22日 大坂で (p. 242)
この国では高貴の家の婦女子が／厠へ行くときは
パジを着用していないため／立ったまま排尿するという
お供の者が後ろで／絹の手拭きを持って待ち
寄こせと言われれば渡すとのこと／聞いて驚き呆れた次第
1月27日 枋方～淀間で (p. 248)
河の中に水車を設け／河の水を汲み上げ
その水を溝へ流し込み／城内に引き入れている
その仕組みの巧妙さ／見習って造りたいくらいだ
1月27日 京都で (p. 251)
沃野千里を成しているが／惜しんで余りあることは
帝だ皇だと称し／子々孫々に伝えられていることである
この犬にも等しい輩を／皆ことごとく掃討し
四百里六十州を／朝鮮の国土とし
朝鮮王の徳をもって／礼節の国にしたいものだ
2月3日 名古屋で (p. 264)
わけても女人が／皆とびぬけて美しい
明星のような瞳／朱砂の唇
白玉の歯／蛾の眉
芽花の手／蝉の額
氷を刻んだようであり／雪でしつらえたようでもある
人の血肉をもって／あのように美しくなるものだろうか
趙飛燕や楊太真が／万古より美女とのほまれ高いが
この地で見れば／色を失うのは必定
越女が天下一というが／それもまこととは思えぬほどである
これに我が国の衣服を着／七宝で飾り立てれば
神仙鬼神もさながらと／恍惚感いかばかりだろう
2月16日 江戸で (p. 282)
楼閣屋敷の贅沢な造り／人々の賑わい男女の華やかさ
城壁の整然たる様／橋や舟にいたるまで
大坂城〔大坂〕、西京〔京都〕より／三倍は勝って見える
左右にひしめく見物人の／数の多さにも眼を見張る
拙い我が筆先では／とても書き表せない
三里ばかりの間は／人の群れで埋め尽くされ
その数ざっと数えても／百万にはのぼりそうだ
女人のあでやかなること／鳴護屋〔名古屋〕に匹敵する
